___________________________________
 
«  Сентябрь 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
___________________________________
 
___________________________________
 
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
___________________________________
 
___________________________________
 
 
 
 
 
     Чат Dementor
    
 
        
       
Новостной портал о Гарри Поттере. Всегда только самые свежие новости, факты, интервью и фото из мира ГП
 
 
Понедельник, 25.09.2017, 03:39
 
Вы вошли как Маггл | Группа "Гости"Приветствую Вас Маггл | RSS
 
 
 
 
  
 
Главная » 2007 » Сентябрь » 26 » Новые подробности
Новые подробности
16:18

Переводчики "Potter's Army" узнали причину закрытия своего первого сайта. На самом деле к администратору хостинга "UcoZ" обратились официальные представители Дж. К. Роулинг в России, юридическая фирма Бейкер и Макензи Си-Ай-Эс, Лимитед. Отрывок из письма:

Мы, Московское представительство международной юридической фирмы "Бейкер и Макензи Си-Ай-Эс, Лимитед", имеем честь представлять интересы писательницы Дж. К. Роулинг (J.K. Rowling) по вопросам
охраны и защиты ее авторских прав. Дж. К. Роулинг, как Вам, безусловно, известно, является автором серии книг о Гарри Поттере, которые издаются с 1997 г. и были переведены на многие языки.

Нам стало известно, что на субдомене Вашего портала http://book7.my1.ruбыл размещен незаконно созданный перевод на русский язык седьмой книги о Гарри Поттере – Harry Potter and & the Relics of
Death (Гарри Поттер и Дары Смерти).

Подобное использование охраняемого авторским правом произведения представляет собой грубое нарушение прав нашей доверительницы.

 

Прикрепления:
Категория: | Просмотров: 489 | Добавил: black | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 2
1  
Я не пойму, чем они нарушили права?! Они сами переводили, книгу на английском можно где-угодно скачать. Переводом может заняться каждый. В чем дело?

2  
Каждый конечно может, но только не может выкладывать в сеть. Права на руссую версию принадлежат РОСМЭНУ, они за это свои деньги платили, чтоб потом самим переводить и продавать. Вот так вот

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]