НАШИ ДРУЗЬЯ  
  
 
              Опрос
            
___________________________________
 
«  Август 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
___________________________________
 
___________________________________
 
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
___________________________________
 
Против нацизма в интернете!
___________________________________
 
 
 
 
 
     Чат Dementor
    
 
        
       
Новостной портал о Гарри Поттере. Всегда только самые свежие новости, факты, интервью и фото из мира ГП
 
 
 Суббота, 19.08.2017, 21:38
 
 Вы вошли как Маггл | Группа "Гости"Приветствую Вас Маггл | RSS
 
 
  
 
 
Последние добавленные фото         
                               
                                     
  

Значение имен героев

Наверное каждый из нас, кто хоть раз открывал книгу Джоаны Роулинг, обращал внимание на огромное количество забавных, загадочных, таинственных, непонятных и просто интересных имен ее героев. И наверное не раз вы задавались вопросом - а что же значат эти имена? Надо заметить, что писательница обладает очень незаурядным чувством юмора, эрудицией  и находчивостью при выборе имен для своих персонажей.  Она использует иноязычные слова, каламбуры, анаграммы, прибегает к историческим и мифологическим аллюзиям, а зачастую берет имена с географической карты. Бывает, что она создает их «из ничего», как, например, слово «квиддич». Один проницательный поклонник ее творчества заметил, что буквы в названии игры соотносятся с буквами, составляющими названия мячей, в ней участвующих: КВоффл, блаДжер, блаДжер и снИтЧ.  Даже если Роулинг не имела в виду ничего подобного, понятно, почему именно это слово пришло ей в голову.
Поэтому наверняка было бы интересно узнать происхождение и значение некоторых имен из увлекательной истории о Гарри Потере. Посмотрим для начала на этимологию (происходение) имен Пожирателей - многое она может рассказать о носителях этих странных и непонятных на первый взгляд имен

 

Alecto – Алекто

Одна из трех Эринний (в римской мифологии Фурий), дочь Эреба и Никты. Ее сестры Мегера и Тисифона. Эриннии – грозные божества Аида, преисподней, рожденные из капель крови Урана, раненого Кроном, пролившихся на мать-Гею; мстят за самые жестокие преступления, особенно направленные против семьи и рода, возбуждая на земле месть, безумие и злобу. Вид сестер отвратителен: это старухи с развевающимися змеями вместо волос, с зажжёнными факелами в руках. Из их пасти капает кровь. Эриннии - хтонические божества, охранительницы материнского права, законности и правопорядка.

 
Amicus – Амикус

1) Amicus (лат.) – друг. Французская модификация: Mon ami – «мой друг».

2) Амик – в греческой мифологии сын Посейдона и нимфы Мелии, правитель бебриков (мифических людей, живущих в стране Вифинии). Амик отличался чудовищной силой в кулачном бою. Каждого, кто прибывал в страну бебриков, он заставлял сражаться с собой и таким способом убивал всех пришельцев. Когда корабль "Арго" причалил к берегу, Амик пришел посмотреть на аргонавтов и стал вызывать самого сильного из них на кулачный бой. Вызов принял доблестный Полидевк. Этот миф имеет два варианта окончания. По одной версии, Полидевк одним ударом сразил Амика насмерть. По другой - Полидевк только связал силача, а затем начал наставлять его: по закону гостеприимства греки не имели npaва убивать людей, пришедших к ним с миром.

 


 Black, Regulus - Регулус Блэк

Regulus – «яркая звезда в созвездии Льва». Название появляется в Английском языке с 1559 и заимствовано из Классического Латинского языка (периода Древнего Рима - примерно до начала IV века), дословно означает «маленький король», уменьшительное от rex, что значит «король». Но Клейн утверждает, что это может быть следствием искажения арабского rijil (al-asad) – «лапа (льва)», от rijil – «ступня, лапа».

 

Crabbe - Креб
 

1) Crabbed (англ.) –  ворчливый, несдержанный, раздражительный.

Так называют того, у кого странная походка, напоминающая краба, или же - вздорного человека; crab-apple – дикое яблоко.

2) Краб (от нем. Krabbe) –  декоративная деталь в виде стилизованных листьев, цветов на пинаклях, вимпергах и других элементах готических зданий.

3) Cиндром Краббе («morbus Krabbe») –  относится к группе лейкодистрофии (наследственное заболевание нервной системы), характеризуется нарушением психики и интеллекта, прогрессирующим слабоумием. 

       

Crouch, Bartemius Jr. – Бартемиас Крауч

1) Сrouch (англ.) –  а) припадать к земле; сжаться, склониться, согнуться (подобострастно); принять подобострастную позу; б) низкопоклонствовать, пресмыкаться, раболепствовать. Bartimaeus  - слепой нищий, которому со словами «Иди, вера твоя спасла тебя!», Иисус вернул зрение.

2) Crouch –  устаревшая форма слова cross («крест»).  

     

 
Gibbon – Гиббон

1) Встречается в английском языке начиная с 1770 года. По некоторым предположениям, слово зародилось во французских колониях в Индии, но нет никаких свидетельств, что оно использовалось проживающими там народами. В Европе оно появилось благодаря французкому генерал-губернатору в Индии (в 1742-54 годах) Маркусу Жозефу-Франсуа Дюпле. В старофранцузском (язык, использовавшийся во Франции в 900-1400 гг.) встречается слово Giboin - от франкийского (западно-германский язык франков) Geba-win, что значит "gift-friend" (кто знает, как это перевести?). В некоторых случаях употребляется уменьшительная форма: Gibb - т.е. Гилберт.

 2) Гиббон - вид обезьян (зоол.).

 3) Edward Gibbon - Эдуард Гиббон, автор «Истории упадка и разрушения Римской империи».

      

Goyle – Гойл

1) Goyle (идиш) –  “тот, кто сослан”, изгнанник.

2) Глубокая канава или ущелье.

3) Gargoyle – дракон, живший в Сене, уродливое мифическое чудовище; декоративная деталь готических зданий. Горгулья по легенде с огромной силой извергала воду, переворачивая рыбацкие судна и затопляя окрестности. Святой Роман, архиепископ Руана, используя в качестве приманки каторжника, выманил чудовище из реки и усмирил его крестным знамением. После этого архиепископ привел Горгулью в город. И горожане ее убили. Впоследствии мастера вырезали изображения этого существа на водостоках, сооружавшихся для того, чтобы отвести потоки дождевой воды от стен зданий.

 

 

 Karkaroff, Igor – Игорь Каркаров

 Предположительно от финского karkuri –  дезертир, беглец; karkaus –  побег, бегство. Или от русского каркать –  в значении «предвещать беду».

Igor (например, Игорь Стравинский, русский композитор, наиболее известной работой которого считается "Весна священная") - русский вариант имени Ivor, которое образовано от сочетания древнескандинавских слов yr (тис, лук) и arr (воин).

        

Lestrange, Rodolphus – Рудольфус Лестранж
     
1) Strangulation (франц.) – удушение. Strange (англ.) –  чужой; чуждый; незнакомый, странный, сдержанный, холодный.

2) Rodolphus –  от старогерм. hrothi (молва) + vulf (волк). Имя часто встречалось среди правителей Бургундии, Священной Римской Империи и Австрии. Кроме того, одноименное название носит одно из озер в Африки.

3) Сэр Roger L'Estrange – английский журналист и памфлетист времен гражданской войны, поддерживавший роялистов. Был заключен в тюрьму на четыре года после неудачной попытки штурма роялистами в Норфолке.

        


Malfoy, Lucius – Люциус Малфой


1) Распространенное имя в среде римской аристократии (его носили многие римские императоры и философ Сенека). Lucifer – светлый. В то же время это имя низвергнутого ангела, в различных мифах порой ассоциирующегося с Прометеем или с Аполлоном. Он хотел стать равным богу. В демонологии –  демон гордости, надменности. В некоторых гримуарах его называют также Lucius.

2) Malfoy - реальная французская фамилия. Происходит от лат. maleficus, означающего «злодей». В Средние века словом malefica называли ведьм, а их злодейские деяния, в свою очередь, именовались malеficia. Исследовательница черной магии Розмари Эллен Гили пишет: «В узком смысле слова maleficium означает вред, нанесенный посевам, а также болезни или мор, насланные на скот. В широком – включает любого вида негативное воздействие на человека: потерю любви, непогоду, безумие, болезнь, неудачу, денежные проблемы, заражение вшами – вплоть до смерти. Если крестьянин пробурчал угрозу или проклятие в чей-нибудь адрес, после чего жертве так или иначе не повезло, - это maleficium. Если местная колдунья напоила больного целебным зельем, а тот разболелся пуще прежнего или умер – это maleficium. Если град побил посевы, коровы не дали молока или охромела лошадь – это maleficium. Одна из первых книг о черной магии и ведовстве – очень известная в свое время – называлась Malleus maleficarum («Молот ведьм»). Она была написана двумя «охотниками на ведьм» с целью помочь другим в деле преследования черной магии и опубликована в 1486 г. Папа Иннокентий в 1484 г. приказал авторам «Молота» начать охоту на колдуний в Германии. В течение двух веков эта книга была второй по популярности после Библии. Латинское слово перешло во многие языки. Maleficent по-английски – «вредоносный» или «со злыми намерениями». Mal foi по-французски – «вероломство», а также родственные Malfoy, Malfois –  «тот, кому нельзя доверять». Malefice (фр.) –  черное колдовство, порча.    

   
Mulciber – Мульчибер

Специализировался по заклинанию Imperius до падения Лорда; в Азкабане.    

Э т и м о л о г и я:   

1) Mulch (англ.) – перегной.

2) Второе имя Вулкана/Гефеста – бога-кузнеца Олимпа, низвергнутого Зевсом.


Nott  – Нотт

1) Not (англ.) – нет.
2) Десятая руна Nyd (или Not) с фонетическим значением [N], содержание этой руны в древнеанглийской традиции формируется вокруг понятия «потребность».
3) В средневековой Англии так именовали плешивых.

 
     
Rosier, Evan – Эван Розье

1) Rosier - поэтическое название куста дикой розы.
2) В демонологии –  демон похоти.
3) Pilatre de Rosier –  французский ученый, первым высказал предположение о возможности подняться в воздух на аэростате и стал первым человеком, сделавшим это на воздушном шаре Монгольфье (15 октября 1783 года).    

     
Snape, Severus – Северус Снейп
         
1) Severe – строгий, суровый; требовательный; критически настроенный; скрупулезный; педантичный. Можно предположить, что имя произошло от лат. se verus - "тот, кто отделяет правду от лжи". Snape - to bevel the end of a timber to fit against an inclined surface (shipbuilding) - "спиливание конца шпангоута (поперечного ребра жесткости), чтобы соответствовать наклонной поверхности" (судостроит. термин). To snap – разговаривать отрывисто, раздраженно; набрасываться (на кого-л.); внезапный мороз.       
2) Римский император Септимиус Северус (Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pertinax Augustus) (146-211г.) – родоначальник династии Северов. Молодость его была полна безумств, а подчас и преступлений. Вел спартанский образ жизни, отличался подозрительностью и крутым нравом. Перед смертью сказал: «Я был всем, и все это ни к чему».
3) Snake - змея (символ Слизерина).

4) Snape - название английской деревушки.


Travers - Трэверс
                 
1) Traverse –  проход, путь, препятствие, помеха; несчастье, напасти. Происходит от старофранцузского traverse, что значит "пересекать, переходить". Первоначально толковалось как "тот, кто собирает дань с людей, переходящих мост".
2) От лат. transversus - поперечный, направление, перпендикулярное курсу судна. «Быть на траверзе» какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.

 


 Yaxley – Яксли

 

В «Кубке Огня» Волдеморт поддерживает себе жизнь ядом огромной змеи, Нагайны. Это не обычная змея: в ее жилах течет королевская кровь, и в мифологии ей отведена весьма важная роль.

Нага на санскрите означает «змей», а наги - женский род этого слова – «змея». (Наг имеет семантику «змея» и в некоторых современных языках.) В Буддизме и индуизме Наги – род змеев-полубогов, наделенных огромной силой. Они живут в прекрасном подземном городе. У некоторых из них много голов. Голову короля нагов Васуки венчает великолепный бриллиант, Нагамани, обладающий целебной силой. В некоторых легендах наг – существо с человеческим торсом и змеиным хвостом, начинающимся от талии. Наги женского пола называются «нагини».

Существует предание, что некий наг защищал Будду от непогоды, пока тот в страшную бурю предавался медитации под деревом: змей обвился вокруг него и вытянул свои головы так, что над Буддой образовался как бы живой навес. Есть и еще одно предание: говорят, что мир покоиться на множестве голов нага по имени Ананта. А с помощью короля нагов Васуки боги взбили в пену океан, когда создавали Амриту, эликсир бессмертия. Именно эликсир бессмертия ищет и Волдеморт – едва ли простое совпадение.

Интересна связь между нагами и василисками. Недруги василиска - петухи; у нагов тоже есть заклятый враг - Гаруда, могучая мифическая птица.

  
 
                                                       
 Последние новости